+966 55 252 5261 info@ltsthink.com Alzahraa District, Jeddah Sun–Thu · 9–5
Follow:
Journal Branding

Brand Voice Guidelines: How Saudi Businesses Should Communicate

Learn how brand voice guidelines help Saudi businesses develop a consistent communication style across Arabic and English, marketing channels, customer service and digital experiences.

BrandingNov 19, 202612 min read
A professional branding studio workspace showing brand voice guidelines through Arabic and English messaging samples, typography and communication concepts.

Brand voice guidelines define how a business communicates, what personality its words express and how customers should experience its messages across different channels. For Saudi businesses, effective brand voice guidelines are particularly important when communicating in both Arabic and English while maintaining one recognisable brand personality.

A strong brand does not sound completely different on its website, Instagram account, sales presentations and customer service conversations. Its wording may adapt to each situation, but the personality, values and communication principles remain consistent. This is why verbal identity should be developed as part of brand strategy services, not treated as an afterthought when writing social media captions.

What are brand voice guidelines?

Brand voice is the distinctive way a business communicates through words. It reflects the company's personality, positioning, values and relationship with its audience. Brand voice guidelines document the principles that help everyone communicate in that same recognisable manner.

They explain how the business should sound, which expressions it should use, which communication habits it should avoid and how its tone changes depending on the situation.

For example, imagine a hypothetical Saudi financial technology company that wants to appear knowledgeable, approachable and dependable. Its website might explain complicated financial concepts in straightforward language, while its customer support team uses a reassuring tone when resolving a problem. The wording changes, but the underlying personality remains recognisable.

This distinction matters because having a friendly tone does not mean every message should sound casual. A business can be approachable while remaining professional, and confident without sounding arrogant.

A brand voice system gives founders, marketing teams, designers, copywriters and customer service employees a shared communication framework.

Why Saudi businesses need a defined brand voice

Many companies invest in visual identity but leave communication to individual employees, freelancers or marketing teams. The result can be a brand that looks consistent but sounds different depending on who writes the content.

One social media post may sound formal, another may use excessive slang, and a website may communicate in a completely different style. Customers experience these messages as coming from one company, so inconsistencies can make its personality difficult to understand.

A documented voice helps businesses:

  • Build familiarity: Customers encounter a recognisable personality across different communication channels.
  • Improve clarity: Teams understand how to explain products, services and business value without unnecessary complexity.
  • Support trust: Communication becomes more predictable, particularly when discussing sensitive subjects or responding to customer concerns.
  • Coordinate teams: Employees, agencies and external writers follow shared principles instead of making independent tone decisions.
  • Maintain bilingual consistency: Arabic and English communication express the same brand personality without requiring literal translation.
  • Scale content production: New campaigns, landing pages, sales documents and customer messages can follow an established framework.

This is particularly relevant to businesses working with different audiences across Saudi Arabia, including healthcare providers, property developers, industrial suppliers, retailers and technology companies.

For a branding agency in Riyadh, developing a client's verbal identity should involve understanding how the business sells, serves and communicates with its customers, not simply choosing a collection of attractive adjectives.

Brand voice vs tone of voice: What is the difference?

These terms are related, but they describe different aspects of communication.

Brand voice is the consistent personality of the business. It represents how the brand communicates regardless of the channel or situation.

Tone of voice is how that personality adapts to a specific context. A business may sound enthusiastic when announcing a new service, informative when publishing an educational article and empathetic when responding to a complaint.

Imagine a hypothetical Saudi healthcare provider whose brand personality is knowledgeable, reassuring and human.

Its communication might change as follows:

  • On its website, it uses clear and informative language to explain services.
  • On social media, it adopts a more conversational approach when sharing general health information.
  • In appointment reminders, it uses concise and respectful wording.
  • When responding to a complaint, it communicates with empathy and avoids defensive language.

The tone changes, but the brand does not become a different personality.

This distinction should be clearly explained in the communication framework so that teams know which characteristics must remain consistent and which can adapt.

How to develop brand voice guidelines

Creating an effective verbal identity starts with understanding the business and its customers. It should not begin with choosing adjectives such as modern, friendly or professional without explaining what those words mean in practice.

1. Start with brand positioning

Your communication style should reflect what the business wants to represent in the market.

Consider the company's positioning, audience, value proposition and competitive distinction. A business that provides specialist industrial services may need to communicate technical competence and reliability. A lifestyle retailer may need a more expressive and conversational personality.

Both can be professional, but they should not necessarily sound alike.

This is why brand voice must connect to the wider brand strategy. Without a clear strategic direction, writing guidelines risk becoming a collection of subjective preferences.

2. Define your brand personality

Choose a small group of meaningful personality characteristics and explain how each one affects communication.

For example, a hypothetical Saudi business could define its personality as:

  • Knowledgeable: Explains complicated subjects accurately and clearly.
  • Approachable: Uses understandable language and avoids unnecessary formality.
  • Confident: Communicates its value directly without exaggerated claims.
  • Dependable: Makes realistic promises and provides useful information.

These characteristics need practical descriptions. Simply telling writers to be confident does not explain which words to use or what behaviour to avoid.

A useful personality framework should include both positive behaviours and boundaries.

For instance, confident means presenting information clearly, not making unsupported superiority claims. Approachable means being accessible, not using slang in every situation.

3. Understand your audience

Different audiences have different expectations about language, detail and communication style.

A founder evaluating a business technology solution may expect direct explanations of capabilities and implementation requirements. A consumer shopping for personal products may respond better to simpler language focused on everyday benefits.

Identify:

  • Who reads or hears your messages?
  • What questions do they commonly ask?
  • How familiar are they with your products or services?
  • What concerns influence their decisions?
  • Which language and communication channels do they prefer?
  • What level of technical detail is appropriate?

Do not assume that every Saudi customer prefers the same communication style. Audience expectations can differ by sector, age group, purchasing situation and relationship with the business.

4. Establish your communication principles

Turn your personality into practical writing rules.

A useful framework may include principles such as:

  • Write clearly before trying to sound creative.
  • Explain benefits without exaggerating capabilities.
  • Use specific language instead of empty marketing phrases.
  • Respect the reader's knowledge and time.
  • Prefer helpful explanations over aggressive selling.
  • Use technical terminology only when it improves understanding.
  • Make every message serve a clear communication purpose.

These principles should guide website content, advertising, proposals, social media and customer communications.

Building Arabic and English brand voice guidelines

For Saudi businesses, bilingual communication requires more than translating English copy into Arabic or converting Arabic messages into English.

The objective is to create one brand personality that communicates naturally in both languages. The wording, sentence structure and cultural references can change while the underlying positioning and message remain consistent.

For example, a hypothetical Saudi business consultancy might use direct, structured language in English and natural, professional Arabic in its Arabic materials. Both versions should communicate the same expertise and confidence without forcing identical sentence structures.

A practical bilingual framework should cover the following areas.

Arabic communication style

Decide whether the brand should use Modern Standard Arabic, a conversational Saudi style or a combination depending on the channel.

For corporate websites, official proposals and business documentation, clear Modern Standard Arabic may be appropriate. For selected social media campaigns, a natural Saudi conversational style may create a closer connection with the audience.

Define:

  • Preferred Arabic vocabulary and expressions.
  • Terms that should remain in English when appropriate.
  • Rules for using technical terminology.
  • The level of formality for different channels.
  • Expressions that feel unnatural, exaggerated or unsuitable for the brand.
  • How calls to action should be written.

Avoid using dialect simply to appear local. Local relevance comes from understanding the audience and communicating naturally, not inserting colloquial expressions into every sentence.

English communication style

The English version should reflect the same personality without becoming a literal translation of Arabic content.

Define whether the brand uses concise or descriptive sentences, how technical terms are introduced, and whether communication should sound conversational, formal or somewhere between the two.

Also establish preferred spelling conventions, capitalisation, terminology and formatting so that different writers produce consistent material.

Shared meaning across both languages

Create a bilingual messaging reference that connects the meaning of key brand statements across Arabic and English.

This is especially useful for:

  • Company descriptions and introductions.
  • Service descriptions.
  • Brand positioning statements.
  • Headlines and campaign messages.
  • Calls to action.
  • Product and service terminology.

The Arabic and English versions do not need identical wording. They need to express the same intention, personality and promise.

How to apply brand voice across different channels

A communication framework becomes useful when teams can apply it to everyday work. It should include practical examples rather than remain a document that employees read once and forget.

Website and landing pages

The website should communicate the company's positioning clearly. Headlines, service descriptions, calls to action and explanatory content should all reflect the same personality.

Avoid using exaggerated claims on landing pages simply because they are intended to generate enquiries. Strong communication explains what the business does, who it serves and what customers can expect.

For companies developing a consistent digital presence, the verbal identity should work alongside the visual system across web development.

Social media

Social media requires flexibility, but flexibility should not mean abandoning the brand personality.

Your guidelines should explain how the business communicates in educational posts, promotional campaigns, announcements, customer replies and community conversations.

They should also define the use of humour, trends, informal expressions and calls to action. Not every popular social media format is appropriate for every business.

Sales presentations and proposals

Sales materials should communicate value with clarity and confidence. Explain capabilities, scope, processes and limitations using language appropriate to the audience.

A technical B2B proposal should not sound like a consumer advertising campaign. However, both should remain recognisably connected to the same brand.

Customer service

Customer service communication has a direct influence on how people experience a business.

Provide examples for welcoming customers, explaining delays, answering questions, handling complaints and communicating next steps.

The guidelines should encourage empathy and clarity without requiring employees to use identical scripted responses in every conversation.

Packaging and physical materials

For businesses with physical products or locations, the verbal identity should also appear on packaging, labels, brochures, signage and printed materials.

Short product descriptions, instructions and promotional messages should follow the same language principles as the website and marketing channels. For relevant product categories, applicable labelling requirements must also be confirmed with the appropriate specialist.

What should a brand voice guide include?

A practical document should be detailed enough to guide everyday communication without becoming unnecessarily complicated.

We recommend including:

  • Brand positioning summary: The audience, value proposition and intended market perception.
  • Brand personality: The characteristics that define how the business communicates.
  • Voice principles: Clear rules that translate personality into writing behaviour.
  • Tone variations: How communication adapts to different situations and channels.
  • Arabic language guide: Vocabulary, formality, terminology and local communication preferences.
  • English language guide: Writing conventions, terminology and sentence style.
  • Preferred terminology: Approved names for services, products and business concepts.
  • Words to avoid: Expressions that conflict with the brand's personality or create unrealistic expectations.
  • Practical examples: Before-and-after examples showing how to improve real business messages.
  • Channel applications: Guidance for websites, social media, advertising, proposals and customer service.

These elements should be integrated into the wider brand identity system so that visual and verbal communication work together.

Common mistakes when defining brand voice

Several mistakes can make a communication guide ineffective even when it looks professionally prepared.

  • Choosing vague adjectives: Words such as modern, innovative and professional are not useful unless translated into practical writing behaviours.
  • Copying another brand's personality: A competitor's communication style may not reflect your business, customers or positioning.
  • Translating everything literally: Direct translation can make Arabic and English messages sound unnatural or communicate different impressions.
  • Using too much slang: Informal language can suit selected campaigns but may undermine clarity or credibility when used without context.
  • Confusing voice with tone: A brand should adapt its delivery without losing its underlying personality.
  • Ignoring customer service: Communication standards should cover real customer interactions, not just marketing content.
  • Creating rules nobody uses: A lengthy document without examples, templates and ownership is unlikely to influence everyday communication.

A useful guide should make writing decisions easier, not introduce unnecessary approval steps for every sentence.

When should you invest in professional brand voice development?

Professional support becomes valuable when different teams communicate inconsistently, when a company expands into new audiences or markets, or when Arabic and English materials express different personalities.

It can also help during a broader positioning project, a new brand launch or a redesign of the company's visual and verbal identity.

However, not every business needs a separate branding engagement immediately. A small company with one clear audience and a limited communication footprint may begin by documenting its existing language, identifying inconsistencies and agreeing on a few practical writing principles.

You may not need to hire an agency yet if the underlying positioning is still changing, the business offering is unclear or there is no agreement about the customers you want to reach. Resolve those strategic questions first.

When professional support is appropriate, the work should begin with understanding the business, not simply delivering a list of recommended words. At LtsThink, we approach verbal identity as part of a connected brand system, where strategy, Arabic-first communication and visual identity support the same business direction.


Work with us: At LtsThink, we help Saudi businesses establish clear positioning and communication principles before moving into design and implementation. Explore our brand strategy services to develop a stronger foundation for your brand. You can also read our guide to brand architecture to understand how your company's structure influences its communication.

FAQ

What are brand voice guidelines? They are practical rules that define how a business communicates, including its personality, preferred language, tone variations and writing principles across different channels.

Should a Saudi business use Modern Standard Arabic or Saudi dialect? It depends on the audience and communication channel. Modern Standard Arabic may suit corporate websites and official documents, while a natural Saudi conversational style may work for selected social media content. Both should reflect the same brand personality.

Can a brand have different Arabic and English communication styles? Yes. The wording and sentence structure can differ to sound natural in each language. However, both versions should communicate the same positioning, values and personality.

How often should brand voice guidelines be updated? Review them when the business changes its positioning, enters a new market, introduces new services or discovers recurring communication inconsistencies. Routine updates should improve clarity without changing the brand personality unnecessarily.

Brand StrategyBrand VoiceVerbal IdentityBilingual BrandingSaudi Arabia
Let's talk

Like how we think? Let’s build together.

Tell us about your project — we usually reply within one business day.